SYÖTTI, LIEMI TESTI
Kauan olkoon murtumaton.
Tein ylitöitä taas,
kerkesin juuri kotiin tekemään illallista rakkaille sisaruksille.
Ei, hän tarjosi minulle ylennystä!
Pohjimmiltaan. Se oli epäsuora.
Älä viitsi! Vaihda aseita!
Et ikinä voita tuolla BB-aseella!
Et koskaan pääse petipuuhiin tuolla hiustyylillä.
- Dave, oikeasti? - Jep. Se on paska hiustyyli.
Meillä on samanlainen hiustyyli.
Teidän pitäisi kokeilla todellista peliä. Käyttää hieman mielikuvitusta.
Säästää hieman sähköä.
Minulla on hyvä aloittajan tyrmä.
Joo, onnea vaan sen kanssa, nörtti kuningatar!
Varo noita kulmia!
Voi ei! Ei!
Paska!
Voitteko olla hieman hiljempaa?
Vaihda! Vaihda!
Paska! Jes...
...ja heiluta sitä kuin lippua.
Voi paska, voi paska.
Se oli pelastava heitto.
Tulin katsomaan, selvisitkö pimennyksen loitsusta.
Et ole. Näetkö? Eikö ole hauskaa?
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Päivällinen on valmis, joten peli ohi.
Hitto vie se on ohi.
Tein kaikkeni tuolle, sinä nulikka!
Haisee aivan sinun perseellesi!
Jessus, Dave! Äitini tekee vegaanisontaa päivälliseksi.
Halusin lihaa!
En tee mitään muuta!
Noppa ei koskaan valehtele.
Pelaan lohikäärmeilläsi tai jollain jos vain pyydät minua.
Se olisi hilpeää.
Oletko vakavissasi?
Miksi ei? Saat sen kuulemaan kuin...
En tiedä, sanon vain että olisin pelannut jos olisit kysynyt.
Milloin tarkalleen?
Voitko odottaa sekunnin.
Suihku ilta tänään, joten valot sammuu 9:30.
Eikä haittaisi jos peset astiat.
Hei. Ei mitään. Ihan tavallista.
Veljelläni on vinkuvan pallon äkäisyys
ja minun siskoni on...
oma itsensä.
Hyviä aikoja.
"Astiat."
Sinun on todella priorisoitava.
Hän vain haluaa pelata kanssasi.
Irrottamalla TV:n pistokkeesta?
Nolostuttaa minut ystävieni edessä?
Dave, sinä olet sillä koko ajan.
Barbara tavoittaa, ja se on hyvä.
Ei, se on outo ja tyhmä!
- Miksi sinä välität... - Ei niin kovaa, tai hän kuulee meidät.
...se ilmestyi uudelleen!
Kolmannella, Hayesillä on tilaa. Hayes ottaa kopin!
Thurisaz.
Thorn. Hammer.
Ota viholliseni voima
ja lähetä se takaisin hänelle tuhat tuhatta kertaa.
Aika työskennellä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi,
kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista,
kaksitoista, kolmetoista, neljätoista, viisitoista, kuusitoista...
Hei.
Pelaatko peliä?
En usko.
Jos olisit, olisin...
voinut liittyä tai... En tiedä.
Olen Sophia.
Olemme juuri muuttaneet tänne Leedsistä, Englannista.
Kukaan täällä ei tunne Leedsiä. Vain Lontoon.
Se haisee.
- Mitä varten se on? - Rukoile ettet koskaan saa selville.
Miksi tuollaiset korvat?
Kunnianosoitus henkeni oppaalle.
Kiintoisaa.
Minä... Oli hauska tavata.
Sinulla on nätti nimi.
- Pidän siitä, miten puhut. - Kiitos.
Mikä on sinun...
Okei...
kiitos.
Ymmärrän mitä "nämä ajat" vaativat, herra.
Meillä on kolme henkilökohtaista päivää,
ja tiedän, että herra Guggenheim pitää henkilökohtaista läsnäoloa.
Ei, sisareni, hän on vain lapsi,
hän ei voi auttaa, hän...
Hän ei voi auttaa missään.
En ole erityinen tapaus.
Pyydän vain kohteliaisuutta!
Ei tietenkään, haluan vain pitää työni. Olen vain...
Okei.
Okei, kiitos paljon, Kiitos.
Okei, heippa.
Heippa.
Voinko katsoa myös?
Kiitos!
Olemme samalla bussipysäkillä. Hei taas.
Vau, se näyttää siistiltä!
Sitä se on. Tummat Enteet ovat tosi "siistejä".
Mitä tuo tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että elämästäni on tulossa hankalaa.
Taas.
Voinko istua vieressäsi?
Miksi?
Olet ainoa kaveri jonka tunnen, koko Amerikasta.
Hei.
Menetkö Sarahin syntymäpäiväjuhlille tänä viikonloppuna?
Yhdeksän...
Kymmenen...
Yksitoista...
Kaksitoista...
Kolmetoista...
Neljätoista...
Kolmekymmentäneljä...
Kolmekymmentäviisi...
Kolmekymmentäkuusi...
Kolmekymmentäseitsemän...
Kolmekymmentäkahdeksan...
Hemmetti!
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Teet paremman oven kuin ikkunan.
Minun pöytäni.
Sinä olet velkaa minulle.
Anna se.
Siinä on kaikki.
Pidä loput.
Olet kuollut!
Barbara Thorson!
Rouva Mollén toimistoon, nyt.
Ole kiltti!
Pidä hauskaa psykiatrilla, psykopaatti.
Hän on niin outo.
Et ehkä usko tätä,
mutta tiedät enemmän tästä koulusta kuin minä.
Olen uusi täällä, joten sinä olet asiantuntija.
Toivoin että voisit kertoa minulle, mistä pidät täällä,
mistä et.
Olen jo kuullut että naudanlihaan ei kannata koskea.
Pidän taskukirjastasi.
Se on kiva.
En tiedä mitä
Covliski tarkoittaa.
Cov... Covliski.
Mitä se tarkoittaa?
Eka osuma.
Mitä?
Barbara, sinua ei ole testattu. Puhuimme vain.
En yritä olla vaikea
koska mielestäni ammattisi on paskaa.
Olen kiireinen, joten minulla ei ole aikaa olla herkkä tunteillesi.
Etkö edes halua tietää, miksi olet täällä?
Koska ihmiset pelkäävät, mitä he eivät ymmärrä.
Olen hyvä siinä, joten olemme valmiit täällä.
Ja ensi kerralla, käske taivaan kirjailijaa soittamaan minulle psykiatrin toimistoon.
- Vähemmän kiusallista. - Ei, kerroin heille...
Luuletko että ihmisten päälle sylkäisy on hauskaa?
Ei hauskaa, mutta eksistentiaalisesti, kyllä.
Olet inhottava pieni
lutka.
Avaa taskukirjasi.
Mitä löydän, minä pidän.
Jos et mene pois,
juuri nyt,
minä teen teille asioita, jotka saavat Jumalan itkemään.
Taylor!
Mitä tapahtuu?
Minun toimistooni.
Nyt.
Viikon keskeyttäminen.
Mennään.
Olet melko rohkea
joksikin, joka näyttää asuneen lehdessä.
Näin Taylorin tarttuvan sinuun ja vievän rehtorille.
Nousit häntä vastaan.
Luuletko, ettet ole?
Luuletko että tein?
Minä tein.
Hän tappaa minut.
Ei.
Taylor on kiusaaja. Kaikki kiusaajat ovat samoja:
Heti kun nouset heitä vastaan, he romahtavat.
Aivan kuten jättiläiset.
Jättiläiset?
Kuten kirjassasi?
Lohikäärmeitä ja juttuja? Pidätkö siitä?
Se on outoa?
En tiedä.
Joo. Vähän.
Mikä on hienoa jättiläisissä?
Tämä on minun pyhäkköni.
Pyhä paikka.
Haluat tietää jättiläisistä,
täällä sinä opit.
Se on sanottu
että kaikki jättiläiset ovat peräisin Urista,
ensimmäinen jättiläinen,
joka oli maan ja taivaan äpärä poika.
Kaksikymmentä mailia korkea...
Mitä?
Äpärä tarkoittaa että maa ja taivas teki sen,
mutta eivät olleet naimisissa?
Jep.
Vanhempi veljeni oli äpärä.
Okei.
Joten Ur on kaksikymmentä mailia korkea,
mutta hän on yksin.
Hän on ainoa.
Hän on niin yksinäinen, että hänen ahdistuksessaan,
hän repii itsensä palasiksi.
Synnyttäen
jättiläiset.
Ensimmäiset maan pimeät kuninkaat.
Ainakin he halusivat ajatella niin.
Jättiläiset ovat tuholaisia,
kuten rotat tai kyyhkyt.
Mutta valtavia tietysti.
Ne voivat kasvaa kolmekymmentä jalkaisiksi ja tulla kaikissa muodoissa.
Pakkasjättiläisillä on hiukset elävää jäätä,
ja käyttävät ihmisen munuaista
koristeena, kun he syövät poroja.
Suo jättiläiset tyhjentävät koko kylän,
vain korvatakseen ne viiniköynnöksillä tehdyillä nukeilla.
Vuori jättiläiset kylpevät lasten veressä,
joilla on taipumus laulaa paimenen lauluja.
Ja nämä hiipijät, ne ovat Harbingereja.
He vain haluavat katsella. Täysin epämääräinen.
Jos näet Harbingerin, jättiläinen on lähellä
Vieläkin pahempaa ovat Titaanit.
Nämä ovat isoja kavereita.
Kuten Kreikan myytti.
Sydämet mustaa opaalia.
Nauru saa veresi kiehumaan kehossasi.
Silmät jotka vievät auringon pois.
Voitko kuvitella sen?
Jotain niin kauheaa,
aurinko ei loistaisi.
Älä pelkää.
Kukaan ei ole nähnyt Titaania
sitten historian alkukynnyksen.
Hyvä.
Todellinen ongelma on normaalit jättiläiset.
Täysin kyrpiä.
Tämä oli huono vuosi jättiläisille.
Ihmiset kirjoittavat ne aina tornadoiksi,
ja maanjäristyksiksi ja paskaksi,
mutta jos avaat silmäsi,
näet enteen ja tiedät totuuden.
Oletko koskaan kadottanut koiraa?
Joo, auto törmäsi siihen.
Luultavasti ei.
Todennäköisesti alkupala jättiläiselle.
Ei, isäni peruutti sen päälle.
Onnekas.
Joten mitä jos näet enteen
ja yksi todella tulee?
Siinä minä tulen esiin.
Löydän jättiläisiä.
Metsästän jättiläisiä.
Tapan jättiläisiä.
Tämän kanssa.
Tämän vaatimattoman suojan sisällä
uinuu mahtavin sota-vasara
joka on koskaan tehty.
Ukkosen luoja. Valon tuoja.
Taottu itse Urin leukaluusta...
Yksi täydellinen isku
kaataa jopa isoimmat jättiläiset.
Voinko nähdä sen?
Tämä on pyhä astia.
Se voidaan avata vain, kun velvollisuus koittaa.
"Coveleski."
Maineikkaalla aseella on oltava nimi.
Coveleski oli pesäpallo pelaaja.
Aloittelija Philadelphia Philliesillä 100 vuotta sitten.
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä? Barbara?
Anteeksi... minun täytyy mennä.
Barbara! Hei!
Et halua tulla liian lähelle minua.
Minua lähellä olevat ihmiset loukkaantuvat.
Olen täällä!
Tänne sieltä, idiootti.
Hemmetti...
ANSA EPÄONNISTUI
TARKKAAVAISUUS
Barbara!
"Ei ilmaan kirjoittamista tänään. Toivottavasti tämä on parempi!"
Tein ystävän.
Hänen nimensä on Sophia.
Hän käyttää hienoja vaatteita, mutta...
hän on Englannista, joten se oli odotettavissa.
Näetkö? Olen normaali. Voinko mennä nyt?
Täällä on vakavia juttuja, joita minun täytyy käsitellä.
Onko sinulla montakin ystävää?
Aivan.
Miksi ei, Barbara?
Koska useimmat minun ikäiseni välittävät enemmän kuka on televisiossa
tai jos heillä on hienot lenkkarit eivätkä puhu minulle.
Ja olen vähän julma ihmisille jotka ovat tyhmiä.
Ja useimmat ihmiset ovat tyhmiä.
Onko siskosi Karen tyhmä?
Perhe on "toinen osuma" aluetta.
Barbara...
Olen pahoillani.
Joskus painostan liian kovaa liian aikaisin,
mutta se johtuu siitä, että haluan tutustua sinuun enemmän.
Okei?
Menen ensin.
En ollut aina psykologi...
Se olisi mahdotonta, ellei sinua kloonattaisi yhdestä.
- Oletan että olit vauva. - Kyllä, olin vauva.
Sitten lapsi,
sitten nuori nainen,
sitten pienen rahaston johtaja.
Hyvänlainen vai huijasitko vanhoja naisia?
En ollut varma.
Joten päätin kokeilla jotain muuta.
Yritän tehdä eroa tällä.
Onko tuo kornia?
Sana "korni" on tylsä.
Haluavan tehdä eroa on mukavaa,
mutta ajattelet liian vähän.
Soita minulle kun olet pelastanut kaupungin. Voimme verrata muistiinpanoja.
Oletko pelastanut kaupungin?
Suojelen tätä kaatopaikkaa kerran kuukaudessa,
äläkä mene joka paikkaan leveilemään siitä.
Miltä sinä suojelet meiltä?
Jos kysyt, niin et ole selvästi lukenut tiedostoani.
Minulla on tiedosto.
Kyllä, mutta tämä tiedosto ei kerro minulle kuka olet,
miltä sinusta tuntuu.
Herkullista!
Aivan.
Gumbs, Nehring,
Rugg, sinä olet punainen.
Muut ovat sinisiä tänään.
Tiedät sen metsä jättiläisen josta kerroin sinulle?
Hän on sisukas!
Meidän täytyy löytää hänet.
En halua saada ketään vaikeuksiin.
Olemme jo pulassa.
Hei! Pikku Tyyliniekka!
Sulje se! Thorson, pudota kirja.
Ryhmä kasaan!
Tänään,
aiomme ottaa kopin Amerikan suosikkilajista:
pesäpallo.
Neiti Laney? Suokaa anteeksi?
Minulla saattaa olla ruokamyrkytys tai kiero nilkka.
Se on vain pesäpalloa, Thorson. Pysyt vain siellä...
- Otan F:n. Kiitos. - Luulin että pidät pesäpallosta.
Sanoit että Coveleski oli...
Harry Coveleski?
Sehän onkin hämärää pesäpallo-historiaa, Thorson.
Coveleski ei ole pelannut sataan vuoteen.
Onko sinulla Phillies-faneja perheessä?
Neiti Laney,
voisitko kuvailla työtäsi mitättömäksi
tai täysin turhaksi?
Rehtorin kansliaan.
Nyt.
Rakastan ajatuksiamme yhdessä.
Olet rehtorien Dalai Lama.
Teenkö siitä kuukauden?
Ei kiitos, herra.
Namaste.
Poistu täältä.
"Barbaralle"
"Anteeksi. Olemmeko vielä ystäviä? Sophia."
Hienoa.
Tämä on pyhä astia.
Se voidaan avata vain, kun velvollisuus koittaa.
Ei. Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
En todellakaan ollut... En todellakaan ollut aukaisemassa sitä.
Olen pahoillani. Olen unohtanut itseni.
Pyhä pyyntöni. Coveleski on pyhä.
Se ei koskaan tapahdu uudelleen.
Vannon.
Ole hyvä ja noudata henkilökunnan ohjeita
ja edetä järjestelmällisesti
teidän määrätyille alueille rakennuksen ulkopuolelle...
Okei, kiitos. Jatka matkaa. Lucy, Jim.
Minne olet menossa?
On vielä kolme oppituntia!
Saitko huomautuksen?
On aikoja jolloin sinun täytyy kysyä itseltäsi,
"Haluanko elää elämäni pelkurina
vai soturina?"
Päätä.
Mihin me menemme?
Olen hieman suunnitellut
johtaa se pois kaupungista vanhalle junien hautausmaalle.
Pysy lähellä.
Pysy rauhallisena.
Se ei vahingoita sinua, kun olen täällä.
Barbara, kuinka kauan tässä menee?
Ole hiljaa. Se on edessäpäin.
- Joudumme ongelmiin. - Pelastamme tämän kaupungin.
Sen olisi pitänyt ottaa toinen syötti.
Jokin on kiinnittänyt sen huomion.
Tämä ei voi millään tavalla toimia.
Mennään takaisin.
Sanomme, että olimme lukittautuneet.
Pidä kiinni. Sinun täytyy nähdä minkä kanssa olemme tekemisissä.
Jättiläiset eivät ole todellisia.
Miksi sitten hikoilet?
Siinä se on.
Ei voi kilpailla vauva peuran kanssa.
Kun ne löytävät ruokaa, ne eivät mene syöttiin.
Meidän täytyy seurata sitä.
Haluan nähdä puraisiko se tästä.
Voi antaa minulle vihjeitä.
Se imi sen täysin.
Se on melko tyhjennetty.
Tämä on outoa, Barbara.
Haluan mennä kotiin. Nyt.
Ole kiltti!
Sophia!
Harbingerit...
Mitä hyvää sinussa on todellisia hirviöitä vastaan?
Jopa tyhmä metsä jättiläinen
on hämmentänyt sinut... kahdesti!
Se palaa.
Vain lapsi,
niin heikko,
niin heikko.
Onko sinulla puuta autotallissa?
Et joudu vaikeuksiin.
Älä kerro kenellekään ja minä suojelen sinua.
Harbingerit ovat hiipijöitä. Et halua niitä ympärillesi.
Pelkäätkö verta?
Joo.
Älä katso.
Purista vain jäätä.
En pidä tästä.
- Tiedän että olet siinä, mutta... - Se on sinun suojelusi.
Sen täytyy olla sinun veresi.
Teen sitä koko ajan ilman jäätä. Älä viitsi.
Sophia,
Tiedän, että olen hankala kummajainen.
Tiedän, ettei kukaan pidä minusta.
Tiedän, että kaikki mitä teen näyttää hullulta.
Mutta tämä suojaa sinua, kun en ole mukana.
Ja tuntuu paremmalta tietää, että olet turvassa.
Luota minuun.
Katso silmiini ja sano tämä:
Thurisaz. Thorn. Hammer.
Ota vihollisen voima
ja lähetä se takaisin hänelle tuhat tuhatta kertaa.
Ota vihollisen voima ja lähetä se takaisin hänelle
tuhat tuhatta kertaa.
Aiotko tehdä sen?
Tein sen kun katsoit silmiini.
Kiitos.
Siinä on kova veto, vasen kenttä, hyvä osuma!
Takaisin, siellä se on... kunnari!
"Suojaava kilpi on luotu! Sophia on turvassa."
Se menee pitkäksi...
Barbara!
Barbara?
Kuulen nauhojasi koko talossa.
Minun täytyy herätä aikaisin huomenna.
Todellakin! Rahoitusala on ihmisen maailma,
mutta en anna minkään tulla tielle, koska minulla on sisua!
Pureskelun sisua jokaisen aterian jälkeen!
Haiseva! Rakastettu koppikaveri.
Olenko kertonut sinulle, että sinä tuoksut kuin pepussa kastettu tonnikala
se olisi parannus?
Minusta Haisulin tarvitsee mennä nukkumaan.
Onneksi minä, Mahtava Guggenheim,
pelastan sinut orjantöiltä
ja hajuhaastattelun hyökkäyksen...
ylennyksellä!
Kiitoksia paljon, herra Guggenheim!
Erittäin mukavaa sinulta.
Mutta en tarvitse sääli ylennystä.
Aion hahmottaa tämän.
Se on älykkäintä mitä olet ikinä sanonut, iso Karen.
Kiitos, pikku Karen.
Ehkä minun pitäisi puhua pikku sisarelleni lisää.
Yritän, Barbara.
Haluan kokeilla jotain uutta.
Peli.
Ihmiset pelaavat liikaa pelejä. Pidetään se vain rehellisenä.
Okei.
Rehellisesti?
Laitoin pääni peliin jotta välttyisit keskeytykseltä
pienen liikuntatunti temppusi jälkeen.
Se on sanapeli.
Sanon sanan ja sanot sanan takaisin, okei?
Kuten... peli.
Ei!
Minä... häviän.
Timantti.
Väärennös.
Rouva Mollé, asioita tapahtuu.
- Minun täytyy mennä... - Pesäpallo.
Pesäpallo.
Barbara...
Sinä pidät kädestäni.
Se on okei.
Olen ystäväsi.
Joku jolle voi puhua, jos sinulla on ongelmia.
- Minun täytyy mennä kylpyhuoneeseen... - Kuten olisit... vihainen,
jos sinua... pelottaa.
- Anna minun mennä. - Mikä tekee sinut surulliseksi...
- Anna minun mennä. - Kuten, miten menee kotona.
Karenin ja Daven kanssa...
Kinarus, kinarus
Coveleski...
Maineikkaalla aseella on oltava nimi.
Barbara...
Peli.
Sanon sanan ja sanot sanan takaisin.
Barbara...
Pesäpallo.
Harry Coveleski...
Coveleski oli pesäpallo-pelaaja,
aloittelija
Philadelphia Philliesillä.
Sehän onkin hämärää pesäpallo-historiaa, Thorson.
Onko sinulla Phillies-faneja perheessä?
Sophia!
Hienoa, psykopaatti.
- Olen pahoillani! En... - Hän on täysin psykopaatti.
Sophia!
Ole kiltti...
Anteeksi päivällinen on myöhässä.
Anteeksi että päivällinen on huono.
Soita rannikkovartiostoon. Punainen tulva saapuu.
Minun piti mielistellä ja pysyä myöhään
koska päiväni meni ohi puhelun takia.
Meillä kaikilla on ollut ongelmia tänään.
- Yritän edetä. - Sinä löit opettajaa!
En koskaan löisi opettajaa.
He eivät saa tarpeeksi palkkaa väärinkäytöksestä.
- Hän on psykologi. - Oletko mielisairas?
Paskiainen!
En voi tehdä tätä.
Miten voin tehdä tämän itse?
Te kaksi ette aikuistu ja auta minua.
En voi estää sinua tulemasta hulluksi!
Kun näyttelet, he kutsuvat minut töihin
ja sitten minun täytyy käsitellä paskaasi.
Se on ongelma minulle
koska yritän parhaani pitää sitä yhdessä.
Barbara. Tämä ei ole reilua, Barbara!
Hei, tämä ei ole reilua!
- Et lähde karkuun! - Kyllä minä lähden!
Etpäs! Miksi taistelet minua vastaan?
Yritän auttaa sinua. Kuin myös psykiatri.
Jos haluat tapella jotakuta vastaan,
kohtaa kiusaajasi koulussa!
Sanoo ovenmatto, joka ei voi puhua omalle pomolleen!
Sinulla ei ole aavistustakaan, mistä olen luopunut puolestasi.
Et sinäkään!
Hän on hullu, mutta hän osaa lyödä.
Se... oli vahinko.
Ei näyttänyt onnettomuudelta.
Hän on ystäväni.
Ei pitäisi.
Ihmiset puhuvat sinustakin.
Sitä paitsi,
hulluilla ihmisillä ei ole ystäviä.
Se on osa heidän sairauttaan.
Ymmärsin.
Olet mukava kaveri.
Haluat auttaa häntä, kuten koira jolla on murtunut jalka.
Ainoa tapa auttaa hullua ihmistä
on paljastaa heidän sairautensa.
Olet nähnyt hänen hulluja juttuja, etkö?
Lyön vetoa että hän näytti sinulle ansojansa
ja outoa paskaa!
Pidän sinusta.
Olet nätti.
Voisit olla siisti. Tehdään diili.
Kerro minulle hulluja juttuja...
ja minä kerron sinulle salaisuuden
ystävästäsi.
Sulje ovi, kiitos.
Kerro minulle jättiläisistä.
Kuinka minua ei olla erotettu?
Tiedän, että soitit Karenille.
Ihmiset New Jerseyssä tietävät, että sinä soitit Karenille.
Miksi et kertonut rehtorille?
Jokainen saa yhden.
Annan anteeksi tämän kerran.
Täytyykö minun tarkentaa?
Miksi jättiläisten täytyy kuolla?
Katsomalla niitä, ne näyttävät melko hölmöiltä.
Jos muistan, Mikki Hiiri
voitti jättiläiset kahdesti
ilman mitään ongelmia.
Nuo ovat niin tyhmiä!
Jumala!
Jättiläinen tulee paikalle...
ja tuhoaa kaiken sen polulta.
Pahempaa kuin tuo.
Se ei ole kuin tyhmä piirretty tai jotain.
Jättiläinen...
Mitä?
Jättiläinen...
inhoaa.
Rikkominen ei riitä.
Jättiläinen ottaa.
Se vie kaiken sinulta.
Ja kun se on tehty...
Se kaikki joka teki elämästäsi hyvää
ei koskaan ollut olemassa.
Kamalaa.
Barbara...
pelkäätkö jättiläisiä?
En.
En pelkää niitä.
Koska minulla on Coveleski.
Tämän avulla voin lopettaa sen.
Jos olen tarpeeksi vahva.
Jos pysyn keskittyneenä.
Jos olen kelvollinen...
Voin lopettaa itse kuoleman.
Coveleski kuulostaa erikoiselta.
Voinko nähdä sen?
Koulun jälkeen!
Ei!
- Näytän sen silloin. - Nyt on hyvä.
Mitä tapahtuu? Barbara, pysyisit!
Hemmetti.
Katso tätä paskaa! Sanoinhan.
Jättiläisen ansoja. Mikä kummajainen!
Hilpeää. Voimmeko polttaa tämän paskan?
Lopeta se, Taylor!
Lopeta
tai minä tapan sinut.
Hän kertoi meille typerästä romustasi täällä.
Hän tietää, että olet sekainen psykopaatti.
Tapatko hänet myös?
Hän saa omansa.
Sanoit ettet tekisi mitään.
Pidä huoli itsestäsi.
Coveleski aikoo puhua.
Älä viitsi. Hän ei ole mitään.
Mitä sille tapahtui?
Olen pahoillani! Taistele takaisin!
Anteeksi!
Barbara!
Sophia... Miksi toit minut yläkertaan?
Emme koskaan mene yläkertaan!
Tule tänne!
Hitaasti.
Ole kiltti!
Älä anna sen nähdä sinua.
Sophia!
- Rouva Mollé! - Barbara?
Olen pahoillani.
Se on 21:nen vuosisata.
Kaikki tietävät, missä kaikki asuvat.
Mitä sinulle tapahtui?
Minussa on jotain vikaa.
Ei kultaseni. Ei sinussa ole mitään vikaa.
Tuolla hän on!
Olemme onnellisia että äiti on kotona, emmekö?
- Yksi sekunti. - Olemme itkeneet tunnin.
Herranjumala.
Äiti on täällä, äiti on täällä...
Äiti on täällä. Se on okei.
Olet poiminut eksyneen?
Tämä on ystäväni Barbara.
Hei.
Barbara, tämä on mieheni
ja tässä on
syy miksi olen väsynyt koko ajan.
Hänen nimensä on Jacqueline,
tunnetaan myös nimellä rouva Kranttu Ähkyhousu.
Joo.
Hän voi paremmin.
Hän kuolee.
- Mitä hän sanoi? - Ei, se on okei.
Kaikki kuolevat.
Haluatko tulla sisälle?
Odota, Barbara. Barbara, tule sisälle!
Barbara!
Missä sinä olet?
Tule tappelemaan minua vastaan!
Soitan sinulle heti takaisin.
Karen?
Se ei ole mahdollista
koska laitoin hänet bussiin joka päivä.
Et viime päivinä ilmeisesti.
Minun täytyy lähteä ennen bussia,
mutta pakkaan hänen kirjalaukkunsa ja teen aamiaisen.
Olen jättänyt viestejä, rouva Thorson.
Useasti jätän pois murot ja maidon. Tai...
Minä en...
Luulen että eilen Dave
söi jäljellä olevan kana yllätyksen.
Kaikki hajoavat palasiksi. Minä hajoan palasiksi.
Olet tehnyt parhaasi.
Coveleski.
Vuonna 1908,
Harry Coveleski, vasenkätinen aloittelija
Pennsylvanian hiilikaivoksista
työnnettiin valokeilaan, kun...
Phillies kutsui syöttäjän kummulle
taistelemaan pysäyttämätöntä New York Giantsia vastaan.
Vain 21-vuotias,
Coveleski järkytti kansaa. Hän harvensi Giantsin riviä
kolme kertaa viidessä päivässä...
Äiti, anna minun tehdä tämä osa!
Coveleskin tarina valloitti fanien sydämet koko kansassa,
ansaitsemalla lempinimen Jättiläisten Tappaja.
Näetkö, et koskaan anna periksi, Barbara.
Olisinpa voinut nähdä nuo pelit.
Mutta sitten olisit vanha.
Manny sanoi voivani käyttää pöytää.
Miksi et ollut koulussa?
Tiedätkö millaista tyytymättömyys on?
Kun joku voi ajatella nimeä
ja lähettää hänet helvettiin,
jossa niiden iho kypsennetään ja niistä tehdään piirakoita demoneille.
Provosoin sinua juuri nyt.
Toin rouva Mollén taloosi.
- Pelotat meitä, Barbara... - Minä pelotan sinua?
Kun ihmisten veriset osat putoavat taivaalta
ja kaikki mitä näet on punaista,
silloin pelkäät. Ja se on sinun syytäsi.
Olet pettänyt minua!
Coveleski on rikki!
Sinun ja luiseva perseisen Taylor ystäväsi takia!
Ilman sitä en ole mitään.
En voi pysäyttää jättiläistä...
Ei ole jättiläistä! Lopeta jo!
Luotin sinuun!
Miksi et sitten kertonut...
Tyhmä!
Säälittävä.
Heikompi kuin ennen,
pelata peliäsi, kun jättiläinen lähestyy.
Tuhlaamme aikaamme.
Sinulla ei ole rohkeutta tähän. Menetetty.
Hämmentynyt.
Yksinäinen.
Kun jättiläinen löytää sinut, löydät itsesi yksinäisenä
ja vapisemassa.
Todista itsesi.
Todista itsesi. Nyt!
Se odottaa metsän reunalla.
Mitä sinä teit?
Pelastin sinut ja kaikki muut idiootit tässä typerässä kaupungissa.
Mutta kerro uudestaan että olen hullu.
Olen säilyttänyt pyhän valan.
Olen pitänyt pimeyden poissa
"Metsäjättiläinen, 22 jalkaa korkea, kuollut." Olen osoittanut arvoni.
Palauta Coveleski minulle.
Näkemämme dopplertutkassa on nopeasti kehittyvä säärintama Jerseyn rannikolla
Erittäin harvinaista tähän aikaan vuodesta ja yllättävän voimakas.
Barbara?
Kolme tuntia sitten ennustimme auringoista viikonloppua, ja nyt...
Barbara?
Käytännössä katsoen täysin tyhjästä.
Jotkut maakunnat Etelä New Yorkissa
antavat tornado-varoituksia.
Epäilen että näemme sen...
"Anteeksi että valehtelin ja lopetin koulun.
Voit piestä minut myöhemmin. Lähdin hoitamaan keskeneräistä juttua."
- Haloo? - Karen? Moi
Hei, se on rouva Mollé. Onko Barbara kanssasi?
Ei, eikö hän mennyt kouluun?
Hän tuli kouluun, kyllä. Mutta...
siellä oli välikohtaus Taylorin kanssa.
Mikä, toinen tappelu?
Ei, jotain muuta.
Barbara lähti Taylorin perään. Se oli hyvin järkyttävää.
Tiedot eivät ole nyt tärkeitä.
Haluan vain varmistaa, että Barbara on kunnossa.
Vanhimmat henget, olen tappanut jättiläisen
ja asettanut taloni kuntoon.
Ole kiltti. Anna se takaisin.
Oletko kunnossa?
- Taylor? - Tapan sen ämmän!
Taylor! Tule takaisin, nyt.
Huomio, opiskelijat...
Pysähdy!
Barbara!
Kerätkää tavaranne ja raportoikaa...
Barbara!
Mene kotiin.
Mene halaamaan... perhettäsi.
Ajattelin että se oli ohi, mutta jokin on väärin.
Ajattelin voivani uhrata Taylorin, mutta he tarvitsevat lisää.
En halunnut tappaa mitään. Se on mustaa taikuutta.
- Tämä sälä on jo kuollut. - Barbara...
Barbara, menin kotiisi.
Mene kotiin, pyydän.
- Anna minun työskennellä! - Työskentelysi ei ole todellista!
Mennään autoon. Vien sinut kotiin.
Et kuuntele minua!
Toinen jättiläinen on tulossa.
Jos en korjaa Coveleskia, en voi tappaa sitä!
Barbara.
Äitisi... haluaa nähdä sinut.
Miksi käyttäydyt oudosti?
Minä en...
Minulla ei ole...
- Jättiläinen... - Ei! Ei!
Okei?
Äitisi on sairas.
Ymmärrätkö?
Se on todellisuutta, Barbara.
- Ja sinun on kohdattava se. - Ei!
Barbara!
Lopeta se!
Sanoin että lopeta!
Hiljaa! Hän ei ole edes ystäväsi!
Se kummajainen ylitti rajan!
Hän ei ole kummajainen.
Hänen äitinsä on sairas, okei? Todella sairas!
Olen hänen ystävänsä!
En anna paskaakaan.
Voitte kuolla kaikki yhdessä.
Vihaan sinua!
Barbara!
Mitä tapahtui?
Yritin pysäyttää hänet, mutta...
Se on okei! Tule, meidän on päästävä sisälle.
Jalkani...
Mitä tapahtuu?
On aika.
- Suojaudu. - Meidän täytyy päästä sisälle!
Sophia... Pyydän.
Jos et voi juosta, piiloudu.
Nyt.
Barbara!
Voi ei... Se on titaani.
Et saa häntä!
Et saa häntä, kuuletko minua?
Et satuta äitiäni!
Pieksin sinut.
Pieksin sinut!
Äitini tulee elämään, koska minä löin sinut.
Hän aikoo elää!
Pikku soturi...
taistelit kunnialla.
Mutta en tullut hänen takia.
Tulin sinua varten.
Tulin... sinua varten.
Mutta minä pieksin sinut.
Pieksin sinut.
Tiedän, lapsi.
Tiedän.
En voi pelastaa häntä?
Joten päätä se.
Kaikki jotka asuvat tässä maailmassa
kuolevat.
Siksi sinun on löydettävä iloa elämässä,
kun aika on sinun.
Äläkä pelkää loppua.
Kiistämällä tämän
on kiistää elämä.
Mutta...
omaksua se.
Voitko omaksua sen?
Barbara!
Olet vahvempi kuin luulet.
Ilmatieteilijät kauhistelevat myrskyä
joka repäisi Long Islandin läpi.
Ei ole ollut merkittäviä tornadoita
tällä alueella vuosikymmeniin.
Edellytykset tällaisen myrskyn syntymiselle
pidetään erittäin harvinaisina.
Varoitusmerkkejä ei ollut, eikä mitään jota virkamiehet olisi voinut tehdä.
Ihmeellisesti, tuhosta huolimatta,
siellä oli vain vähäisiä vammoja eikä uhreja.
Äiti?
Pelkään avata silmäni.
Haaveilenko minä?
Et, äiti.
Et.
Siellä oli iso myrsky.
Kuulin sen.
Oliko se pelottavaa?
Ei.
En pelkää myrskyjä.
En minäkään.
Ne voivat olla...
Ne voivat olla tavallaan kauniita.
Ja sitten sen jälkeen,
oli niin hiljaista.
Olen pahoillani, äiti.
Olen pahoillani, että pelkäsin nähdä sinut.
Hiljaa nyt.
Mennäänpä suoraan asiaan!
Kuka haluaa kertoa minulle mitä teitte tänä kesänä?
Hyvä on, valitsen rohkean vapaaehtoisen.
Barbara Thorson?
Lomani ei ollut kovin mielenkiintoinen.
Tarvitsin paljon lepoa, joten...
Söin, nukuin, pelasin.
Hengailin äitini kanssa.
Ja tappoi Titaanin paljain käsin!
Teknisesti, se oli ennen lomaa.
Ja hän käytti vasaraa. Mutta hän teki niin myös.
Aivan.
Okei... Kukaan muu?
Barbara.
Onko aika?
Karen on matkalla. Lääkäri sanoi että se on pian.
Pelkäätkö sinä?
Ei ole mitään pelättävää.
Okei.
Oletko valmis?
Kiitos.
Olen kunnossa.
Me kaikki tulemme olemaan kunnossa.
Olemme vahvempia kuin luulemme.
Tekstitys: - UKKO-